1
00:03:44,400 --> 00:03:46,079
Donna Nunzia...

2
00:03:46,158 --> 00:03:47,519
kamu tidak perlu melakukannya.

3
00:03:48,400 --> 00:03:51,159
Tidak, saya perlu melihatnya dengan mata kepala sendiri.

4
00:04:20,680 --> 00:04:27,560
GOMORA

5
00:04:45,759 --> 00:04:47,319
Tikus itu mengacaukan kita,

6
00:04:47,399 --> 00:04:50,278
kita harus menemukannya
sebelum dia terorganisir lagi.

7
00:04:50,360 --> 00:04:52,079
Tenang sekarang.

8
00:04:52,159 --> 00:04:53,560
Memikirkan.

9
00:04:56,680 --> 00:04:59,759
Jika aku jadi dia, tidak ada rumah, tidak ada pertahanan,

10
00:04:59,838 --> 00:05:02,639
Saya akan mengajak orang-orang di sekitar saya
untuk melindungiku.

11
00:05:04,120 --> 00:05:06,439
Hanya ada satu tempat
Ciro Di Marzio bisa jadi.

12
00:05:06,519 --> 00:05:08,079
Di Forcella.

13
00:05:09,639 --> 00:05:11,999
Tapi kami tidak punya kontak di Forcella.

14
00:05:12,079 --> 00:05:14,519
Tidak perlu,

15
00:05:14,600 --> 00:05:17,120
kami mendapat sesuatu yang lebih baik.

16
00:05:17,199 --> 00:05:19,158
Uang untuk membeli semua orang.

17
00:05:21,560 --> 00:05:23,879
- Jagalah itu, Biksu Kecil.
- Kamu mengerti.

18
00:05:25,399 --> 00:05:26,959
Ayo pergi, Mistral.

19
00:05:45,838 --> 00:05:46,759
Dengan baik?

20
00:05:49,680 --> 00:05:53,000
- Janda Tuan sudah diurus.
- Apakah kamu membunuhnya?

21
00:05:53,079 --> 00:05:54,158
Tidak perlu.

22
00:05:58,199 --> 00:06:00,158
Jadi ini belum berakhir.

23
00:06:01,519 --> 00:06:03,079
Dan Ciro?

24
00:06:07,680 --> 00:06:10,360
Genna'... kita bahkan tidak aman di sini.

25
00:06:11,680 --> 00:06:14,720
Itu karena kamu tidak mendengarkanku.

26
00:06:16,959 --> 00:06:18,718
Saya tidak bisa tidur lagi.

27
00:06:19,319 --> 00:06:22,158
- Pietro bisa saja mati.
- Tapi dia tidak melakukannya!

28
00:06:24,000 --> 00:06:26,319
Sekarang kamu di sini bersamaku, kamu aman.

29
00:07:32,920 --> 00:07:35,800
Saya senang ada begitu banyak dari Anda.

30
00:07:35,879 --> 00:07:38,319
Rasa ingin tahu adalah hal yang baik.

31
00:07:38,399 --> 00:07:40,959
Adikku sudah memberitahumu
Aku mendapat tawaran untukmu.

32
00:07:46,199 --> 00:07:47,918
Ini tawarannya.

33
00:07:48,000 --> 00:07:52,639
Banyak uang tunai kepada siapa pun yang memberikan informasi
tentang Ciro Di Marzio dan Darah Biru.

34
00:07:52,720 --> 00:07:54,279
Anda yakin mereka ada di sini?

35
00:07:54,360 --> 00:07:57,600
Saya yakin uang membuat orang buta melihat.

36
00:07:57,680 --> 00:08:00,240
Saya di sini, sebarkan beritanya.

37
00:08:10,199 --> 00:08:12,238
Bagaimana jika saya tidak menginginkan uangnya?

38
00:08:13,519 --> 00:08:17,399
Dia bersama Darah Biru,
mereka adalah teman.

39
00:08:18,160 --> 00:08:19,600
Tapi itu masa lalu.

40
00:08:20,399 --> 00:08:22,999
- Tahukah kamu di mana mereka berada?
- Saya tidak.

41
00:08:25,360 --> 00:08:28,040
Namun jika saya mengetahuinya, bukan uang yang saya inginkan.

42
00:08:41,720 --> 00:08:43,200
Saya berbicara dengannya.

43
00:08:43,278 --> 00:08:47,078
Jika kita mendapatkan informasi
tentang mereka, kami kembali masuk.

44
00:08:47,158 --> 00:08:50,479
Pengiriman akan datang dalam dua hari,
jadi kita harus segera bergerak.

45
00:08:53,480 --> 00:08:57,240
Kami akan mendapatkan tempat kami kembali
dan mulai bertransaksi lagi!

46
00:08:57,320 --> 00:08:59,799
Itu satu-satunya cara agar segalanya bisa kembali
bagaimana keadaan mereka.

47
00:08:59,879 --> 00:09:02,839
Bahasa Kanton, aku tidak mau ketinggalan
kesempatan ini.

48
00:09:04,038 --> 00:09:05,639
Saya tidak tahu di mana Darah Biru berada.

49
00:09:07,480 --> 00:09:11,360
Terakhir kali aku melihatnya, dia
berlutut sambil menangis kepada Mary.

50
00:09:11,440 --> 00:09:15,039
Dan terakhir kali kita melihat Ciro Di Marzio
kami melemparkannya ke laut.

51
00:09:15,120 --> 00:09:17,799
Itu di masa lalu, MMA,
Aku tidak ingin memikirkannya.

52
00:09:18,360 --> 00:09:22,000
Ya, kamu seharusnya melakukannya.
Apakah kamu tidak terlalu bangkrut?

53
00:09:24,960 --> 00:09:26,679
Aku akan meneleponmu.

54
00:10:22,519 --> 00:10:24,278
Itu bahasa Kanton.

55
00:10:33,080 --> 00:10:34,120
Dengan baik?

56
00:10:35,038 --> 00:10:36,838
Gennaro mengirim seorang pria

57
00:10:36,918 --> 00:10:40,038
dan dia menawarkan uang
untuk mencari tahu di mana Anda berada.

58
00:10:41,240 --> 00:10:45,159
- Hanya kamu yang tahu itu.
- Kamu pikir tidak ada orang lain yang akan mengetahuinya?

59
00:10:45,918 --> 00:10:50,479
MMA meminta dibayar dengan kokain.
Kiriman akan tiba dalam dua hari.

60
00:10:50,558 --> 00:10:52,479
- Apa yang kamu katakan padanya?
- Tidak ada apa-apa.

61
00:10:52,558 --> 00:10:56,558
Forcella tidak aman,
Gennaro punya mata dan telinga.

62
00:10:57,399 --> 00:10:59,399
Kita harus keluar dari sini.

63
00:10:59,480 --> 00:11:02,360
Kami membutuhkan tempat yang aman, bantuan.

64
00:11:02,440 --> 00:11:04,159
Aku akan bicara dengan seorang pria

65
00:11:04,240 --> 00:11:06,759
dan aku akan melihat
jika tempat yang saya katakan masih ada.

66
00:11:09,879 --> 00:11:13,438
- Bisakah kamu mengeluarkanku malam ini?
- Tidak, aku akan pergi.

67
00:11:13,519 --> 00:11:16,038
- Aku punya peluang lebih baik sendirian.
- Gennaro menginginkanku.

68
00:11:16,120 --> 00:11:18,039
Itu sebabnya kamu tidak bisa pergi.

69
00:11:24,480 --> 00:11:28,159
Anda tahu apa ini
maksudnya tiga salib di leherku?

70
00:11:28,240 --> 00:11:31,720
Yesus Kristus terbunuh
untuk menyelamatkan semua orang.

71
00:11:34,000 --> 00:11:37,759
Kamu sudah mati sekali karena aku,
sekarang giliranku.

72
00:11:40,720 --> 00:11:43,080
Katakan saja padaku apa yang harus aku lakukan.

73
00:12:08,558 --> 00:12:09,678
Azzura...

74
00:12:10,879 --> 00:12:12,158
Apa yang kamu inginkan?

75
00:12:12,678 --> 00:12:14,519
Kami sedang kedatangan tamu.

76
00:12:15,360 --> 00:12:18,720
Angelo Mistral dan istrinya
Donna Luciana akan datang.

77
00:12:18,798 --> 00:12:21,198
Dia pintar, kamu akan menyukainya.

78
00:12:24,918 --> 00:12:26,359
Bagaimana jika saya tidak menyukainya?

79
00:12:28,918 --> 00:12:30,838
Beberapa perusahaan akan membantu Anda.

80
00:12:31,600 --> 00:12:33,519
Aku akan menunggumu di bawah.

81
00:12:53,879 --> 00:12:55,519
Anda tidak perlu khawatir,

82
00:12:55,600 --> 00:12:58,679
istriku baik dengan orang lain,
dia mendapatkannya.

83
00:13:00,720 --> 00:13:03,679
Saya hanya perlu tahu
seseorang selalu bersamanya,

84
00:13:03,759 --> 00:13:05,839
untuk menenangkan pikiranku.

85
00:13:07,120 --> 00:13:09,679
Selain itu, kami punya masalah lain.

86
00:13:09,759 --> 00:13:10,999
paksa.

87
00:13:22,519 --> 00:13:23,639
Dengan baik?

88
00:13:23,720 --> 00:13:28,080
Orang-orang di sini suka berbicara,
tapi bicara tidak akan membawamu jauh-jauh.

89
00:13:32,320 --> 00:13:34,240
Kami mungkin punya kabar baik.

90
00:13:35,399 --> 00:13:38,879
- Kami akan memeriksanya.
- Bagus, cepatlah.

91
00:13:40,879 --> 00:13:42,798
- Siap?
- Pergi.

92
00:14:03,600 --> 00:14:07,080
Pria membicarakan bisnis
dan wanita membersihkan...

93
00:14:10,798 --> 00:14:12,719
Bisakah saya membantu Anda?

94
00:14:12,798 --> 00:14:14,798
Anda ingin menjadi pelayan?

95
00:14:16,960 --> 00:14:20,320
Saya bertemu suami saya
ketika saya menjadi pelayan, pada usia 16 tahun.

96
00:14:21,360 --> 00:14:24,759
Pada usia 18 tahun saya menikah
dan pada usia 19 tahun saya lebih buruk dari seorang janda,

97
00:14:24,840 --> 00:14:26,919
dengan suaminya di balik jeruji besi.

98
00:14:30,600 --> 00:14:32,559
Saya menunggunya selama 20 tahun.

99
00:14:35,519 --> 00:14:38,438
Tapi saya merasa diberkati setiap hari
karena telah bertemu dengannya,

100
00:14:38,519 --> 00:14:40,558
saat aku bekerja sebagai pramusaji.

101
00:14:43,000 --> 00:14:46,159
Tapi sekarang kamu memata-matai suamiku.

102
00:14:48,720 --> 00:14:52,559
Dia memerintahkanku untuk tinggal bersamamu,
Aku tidak punya pilihan, begitu juga kamu.

103
00:14:57,639 --> 00:15:00,278
Tapi mengenai apa yang kami katakan satu sama lain...

104
00:15:01,120 --> 00:15:03,720
Saya memutuskan apa yang harus saya katakan padanya
dan apa yang tidak boleh dilakukan.

105
00:15:06,000 --> 00:15:08,679
Atau Anda dapat memilih
untuk tidak memberitahuku apa pun,

106
00:15:09,320 --> 00:15:11,159
jadi kamu lebih santai.

107
00:15:22,000 --> 00:15:23,279
Saya tidak punya rahasia.

108
00:15:26,960 --> 00:15:28,399
Bahkan lebih baik.

109
00:17:16,000 --> 00:17:17,359
Tidak ada seorang pun di sini, ayo pergi.

110
00:17:17,440 --> 00:17:18,720
Kamu tertidur? Bergerak!

111
00:17:40,598 --> 00:17:42,479
Apa pendapat Anda tentang dia?

112
00:17:43,400 --> 00:17:45,359
Dia bukan wanita yang mudah.

113
00:17:46,480 --> 00:17:48,480
Percayakah kamu Gennaro!

114
00:17:48,558 --> 00:17:53,239
Lil Monk mengejar Yang Abadi
dan kami mengasuh istrinya.

115
00:17:54,759 --> 00:17:56,358
Anda tidak mengerti.

116
00:17:57,680 --> 00:18:00,599
Bagi Gennaro,
istrinya adalah yang terpenting

117
00:18:01,400 --> 00:18:04,799
dan dia bertanya kepada kami
untuk menjaganya, bukan dia.

118
00:18:05,440 --> 00:18:08,440
Jika dia kalah perang di dalam negeri,
dia kalah di luar juga.

119
00:18:09,278 --> 00:18:11,838
Azzurra adalah kunci untuk mengendalikan Gennaro.

120
00:18:17,598 --> 00:18:20,159
Dan Lil Monk berhasil
kesalahan malam ini, atau tidak?

121
00:18:23,558 --> 00:18:25,959
Momenmu akan tiba.

122
00:18:28,880 --> 00:18:30,799
Luciana, apakah kamu mencintaiku?

123
00:18:31,798 --> 00:18:34,358
Hati-hati dengan wanita itu,
dia tidak bodoh.

124
00:18:39,640 --> 00:18:41,319
Anda benar.

125
00:18:43,278 --> 00:18:46,038
Tapi jika kau dikurung dalam sangkar seperti dia,

126
00:18:46,118 --> 00:18:49,398
yang memegang kuncinya
menjadi sahabatmu.

127
00:19:17,200 --> 00:19:18,480
Kanton!

128
00:19:25,759 --> 00:19:29,078
- Kamu tidak menelepon.
- Tidak ada yang perlu dikatakan.

129
00:19:29,160 --> 00:19:31,079
Anda belum mendengar kabar dari Enzo?

130
00:19:36,838 --> 00:19:38,759
Mungkin aku tahu di mana mereka berada.

131
00:19:39,358 --> 00:19:40,999
Di mana?

132
00:19:41,558 --> 00:19:42,878
Apakah kamu bersamaku?

133
00:19:45,038 --> 00:19:46,959
saya lelah.

134
00:19:47,038 --> 00:19:50,479
Jika Anda tahu di mana Darah Biru berada
kamu tidak akan memberitahuku.

135
00:19:51,118 --> 00:19:52,999
Sepertinya kamu tidak sekaya itu.

136
00:19:53,078 --> 00:19:55,798
saya pikir
Anda ingin mengakhiri situasi ini.

137
00:19:55,880 --> 00:19:59,319
Akhiri bagaimana caranya?
Kita semua berakhir di kuburan.

138
00:19:59,400 --> 00:20:02,839
Jika bukan karena Ciro, kami akan tetap melakukannya
bergembiralah menyantap pizza Carmela.

139
00:20:02,920 --> 00:20:06,079
Tapi dia menginginkan tentara,
Enzo mengikutinya,

140
00:20:06,160 --> 00:20:08,720
lalu kami, bermain-main di belakangnya.

141
00:20:08,798 --> 00:20:12,638
- Merekalah yang harus disalahkan atas semua kematian itu.
- Dan kita orang suci?

142
00:20:14,240 --> 00:20:15,920
Anda ingat Valerio?

143
00:20:17,160 --> 00:20:18,720
Elio kecil?

144
00:20:20,240 --> 00:20:22,519
Apakah kamu sudah melupakan saudara-saudara kita?

145
00:20:25,160 --> 00:20:27,160
Jadi, kamu yakin?

146
00:20:32,118 --> 00:20:34,078
Aku lelah, aku mau tidur.

147
00:21:10,078 --> 00:21:12,159
Sayang, hati-hati, jangan sampai terjatuh.

148
00:21:17,278 --> 00:21:19,239
Bukankah anak laki-laki itu pergi ke sekolah?

149
00:21:20,318 --> 00:21:22,078
Dia lebih aman di sini.

150
00:21:23,838 --> 00:21:27,679
- Tapi ini bukan taman bermain.
- Lebih baik daripada terjebak di dalam.

151
00:21:30,358 --> 00:21:32,078
Dia sangat lucu.

152
00:21:32,838 --> 00:21:34,439
Dia adalah seluruh hidupku.

153
00:21:36,078 --> 00:21:37,598
Apakah kamu tidak ingin punya anak?

154
00:21:39,278 --> 00:21:41,239
Adikku selalu berkata kepadaku:

155
00:21:41,318 --> 00:21:44,078
"Kenapa kamu tidak punya anak?
Dia bisa bermain dengan sepupunya."

156
00:21:46,920 --> 00:21:48,839
Angelo dan aku baik-baik saja apa adanya.

157
00:21:51,038 --> 00:21:54,719
Setidaknya Anda tidak akan merasa bersalah
membuatnya bermain di tempat seperti ini.

158
00:22:00,118 --> 00:22:03,159
Ini momen yang sulit, tapi itu akan berlalu.

159
00:22:03,240 --> 00:22:05,160
Ini bukan momen.

160
00:22:05,759 --> 00:22:07,719
Seluruh hidup kita seperti ini.

161
00:22:08,598 --> 00:22:11,278
Gennaro punya terlalu banyak musuh.

162
00:22:11,358 --> 00:22:13,278
Kemenangan Gennaro.

163
00:22:15,440 --> 00:22:17,240
Ciro tidak punya apa-apa.

164
00:22:20,880 --> 00:22:23,519
Setelah itu, semuanya akan kembali seperti semula.

165
00:22:23,598 --> 00:22:25,479
Bagaimana tadi?

166
00:22:28,558 --> 00:22:30,759
Anda benar karena tidak punya anak.

167
00:22:32,240 --> 00:22:34,559
Aku mencintai Pietro lebih dari apapun,

168
00:22:37,078 --> 00:22:40,038
tapi saat kupikir itu salahku
bahwa ini adalah hidupnya,

169
00:22:40,118 --> 00:22:42,078
Aku berharap aku tidak pernah memilikinya.

170
00:23:09,480 --> 00:23:11,680
Mereka mencari kita di seluruh Forcella.

171
00:23:11,759 --> 00:23:15,519
Tapi itu tidak berhasil
untuk tikus itu, Lil Monk. Kami masih di sini.

172
00:23:16,118 --> 00:23:19,199
Kini mereka akan semakin kesal,
kita tidak aman di sini.

173
00:23:19,278 --> 00:23:20,959
Kita harus pergi.

174
00:23:47,880 --> 00:23:49,799
- Bahasa Kanton!
- Kita harus pergi.

175
00:23:49,880 --> 00:23:51,079
Mereka mengganggu kita.

176
00:23:51,160 --> 00:23:53,720
Kita harus bergegas,
kita tidak punya banyak waktu.

177
00:23:53,798 --> 00:23:54,719
Pergi!

178
00:24:14,598 --> 00:24:17,239
Tip ini bagus, saya bisa merasakannya.

179
00:24:21,160 --> 00:24:22,519
Dimana Ciro dan Enzo?

180
00:24:25,038 --> 00:24:27,999
Letakkan pistolnya di atas meja.
Kamu juga, Pitbull.

181
00:24:28,078 --> 00:24:29,239
Letakkan!

182
00:24:30,920 --> 00:24:32,559
Letakkan itu.

183
00:24:37,838 --> 00:24:39,239
- Itu saja.
- Kamu tikus!

184
00:24:40,759 --> 00:24:44,159
Waktunya habis.
Saya ingin tahu di mana Ciro dan Enzo berada.

185
00:24:45,960 --> 00:24:47,920
Di mana mereka?

186
00:24:48,000 --> 00:24:50,480
Katakan padaku atau aku akan meledakkan kepalamu!

187
00:24:52,880 --> 00:24:54,160
Pergi pergi!

188
00:25:14,519 --> 00:25:15,439
Pergi!

189
00:25:26,480 --> 00:25:29,559
Ciro! Cepat, kita harus pergi!

190
00:25:34,278 --> 00:25:36,278
Cepat! Mereka datang!

191
00:25:36,358 --> 00:25:38,159
Cepat pergi!

192
00:25:38,240 --> 00:25:39,480
Ayo teman-teman.

193
00:25:49,558 --> 00:25:50,798
Kanton!

194
00:25:54,480 --> 00:25:55,680
Pergi!

195
00:25:56,358 --> 00:25:58,798
Cosimo, kamu baik-baik saja?

196
00:25:58,880 --> 00:26:01,440
Lihat apa yang bajingan sialan itu lakukan padaku!

197
00:26:01,519 --> 00:26:04,078
Coba lihat... itu goresan.

198
00:26:04,960 --> 00:26:08,039
- Kami salah.
- Tenang, jangan bergerak.

199
00:26:41,038 --> 00:26:43,479
- Bagaimana dia bisa lolos?
- Mereka mendapat bantuan.

200
00:26:43,558 --> 00:26:45,278
- Dari siapa?
- Kami tidak tahu.

201
00:26:45,358 --> 00:26:47,159
Apakah mereka juga hantu?

202
00:26:47,240 --> 00:26:50,720
Robek Napoli,
Saya ingin tahu siapa sekutunya!

203
00:26:50,798 --> 00:26:52,919
Ambil semua pria yang Anda butuhkan.

204
00:26:53,680 --> 00:26:55,079
Dan pengirimannya?

205
00:26:58,200 --> 00:27:00,119
Saya dan Mistral akan mengurusnya.

206
00:27:20,720 --> 00:27:23,480
Dia ingin bertemu denganmu secara langsung
sebelum memutuskan.

207
00:27:26,960 --> 00:27:29,319
Dimana teman-teman?

208
00:27:29,400 --> 00:27:31,640
Dalam perjalanan ke tempat yang Anda katakan.

209
00:27:32,240 --> 00:27:33,880
Anda menemukannya?

210
00:27:35,480 --> 00:27:37,599
- Masih berdiri?
- Ya.

211
00:28:12,920 --> 00:28:14,960
Lebih mudah bagi Anda orang Turki.

212
00:28:23,318 --> 00:28:27,278
Ini Akim, dia yang mengawasi
pengiriman besok.

213
00:28:27,358 --> 00:28:29,679
Jangan khawatir tentang
janda Tuan itu.

214
00:28:29,759 --> 00:28:32,558
Selama dia masih hidup,
Saya lebih suka bersikap bijaksana.

215
00:28:36,440 --> 00:28:38,640
Aku tahu aku banyak memintamu,

216
00:28:38,720 --> 00:28:40,559
tapi itu akan sia-sia.

217
00:28:45,118 --> 00:28:47,078
Ini tempatnya.

218
00:28:51,278 --> 00:28:55,358
Anda akan punya waktu besok,
satu jam sebelum kedatangannya.

219
00:28:56,358 --> 00:28:58,078
Untuk berada di sisi yang aman.

220
00:29:44,920 --> 00:29:46,960
Senang bertemu dengan Anda.

221
00:29:47,920 --> 00:29:52,000
Saya selalu berpikir
hanya Tuhan Yang Maha Kuasa yang abadi.

222
00:29:52,078 --> 00:29:53,159
Terima kasih atas bantuannya.

223
00:29:56,160 --> 00:29:58,000
Anda suka cyclamen?

224
00:29:58,880 --> 00:30:01,559
Itu bunga yang aneh,
cantik, penuh warna...

225
00:30:02,598 --> 00:30:04,838
Anda memberi mereka harapan semoga sukses.

226
00:30:06,798 --> 00:30:07,999
Tapi mereka berbahaya,

227
00:30:08,519 --> 00:30:11,798
karena meskipun mereka cantik,
mereka beracun.

228
00:30:13,480 --> 00:30:16,359
Arti sebenarnya dari mereka adalah ketidakpercayaan.

229
00:30:18,759 --> 00:30:20,759
Suamiku pernah berkata

230
00:30:20,838 --> 00:30:24,118
keberuntungan dan ketidakpercayaan itu
berjalan beriringan

231
00:30:24,838 --> 00:30:28,358
karena pria yang beruntung
tidak pernah mempercayai siapa pun.

232
00:30:28,440 --> 00:30:30,119
Suamimu adalah orang yang bijaksana.

233
00:30:30,798 --> 00:30:31,959
Dan kamu?

234
00:30:34,038 --> 00:30:36,719
Kami seharusnya berbicara
tentang Gennaro Savastano.

235
00:30:36,798 --> 00:30:39,479
aku kenal dia,
padahal aku belum pernah bertemu dengannya.

236
00:30:39,558 --> 00:30:41,679
Aku tidak mengenalmu.

237
00:30:42,519 --> 00:30:44,479
Saya penasaran.

238
00:30:44,558 --> 00:30:47,439
Temanmu mengambil risiko besar untuk menemukanku.

239
00:30:48,278 --> 00:30:51,479
milik Gennaro Savastano
mencarimu kemana-mana.

240
00:30:53,400 --> 00:30:57,000
Saya penasaran
untuk melihat seorang pria yang pantas untuk mati.

241
00:31:17,838 --> 00:31:19,118
Mengapa Anda menelepon kami?

242
00:31:19,640 --> 00:31:22,400
Kupikir kamu mungkin ingin udara segar.

243
00:31:23,200 --> 00:31:25,160
Apa Gennaro bilang kita boleh keluar?

244
00:31:25,240 --> 00:31:28,640
Dia berkata untuk menjagamu,
Menurutku ada gunanya bagimu untuk keluar.

245
00:31:30,598 --> 00:31:33,358
Ini juga akan menjadi masalah bagimu, tahu?

246
00:31:33,440 --> 00:31:34,720
Ayo pergi.

247
00:31:36,838 --> 00:31:38,159
Masuklah, sayang.

248
00:32:02,759 --> 00:32:05,838
Merokok buruk bagimu,
tidak ada yang pernah memberitahumu hal itu?

249
00:32:05,920 --> 00:32:08,079
Banyak hal buruk bagi Anda.

250
00:32:11,598 --> 00:32:12,838
Terima kasih.

251
00:32:22,118 --> 00:32:24,078
Mengapa saya harus bergabung dengan Anda?

252
00:32:27,038 --> 00:32:28,878
Karena keadaanmu akan lebih baik.

253
00:32:31,200 --> 00:32:32,640
Kamu tahu itu.

254
00:32:32,720 --> 00:32:36,839
Lebih baik bagaimana?
Anda tidak punya apa-apa untuk ditawarkan kecuali kemarahan.

255
00:32:41,440 --> 00:32:44,680
Saya mendapatkan satu-satunya hal yang bisa
membawamu ke Gennaro Savastano.

256
00:32:46,838 --> 00:32:48,759
Aku mengenalnya lebih baik dari siapa pun.

257
00:33:03,400 --> 00:33:06,319
Dan mengetahui musuhmu
adalah hal yang paling penting.

258
00:33:09,798 --> 00:33:11,838
Saya mempelajarinya dengan cara yang sulit.

259
00:33:17,118 --> 00:33:19,038
Aku membuatkanmu kopi.

260
00:33:23,318 --> 00:33:24,878
Suatu kehormatan, Ny. Savastano.

261
00:33:26,358 --> 00:33:27,638
Kehormatan apa, Lavinia?

262
00:33:27,720 --> 00:33:29,400
Lihat betapa lucunya mereka.

263
00:33:42,038 --> 00:33:43,398
Terima kasih, Luciana.

264
00:34:15,199 --> 00:34:16,278
Kami masuk.

265
00:34:18,239 --> 00:34:19,159
Oke.

266
00:35:33,559 --> 00:35:35,639
- Apakah kamu lelah, sayang?
- Ya.

267
00:35:36,920 --> 00:35:38,760
Ayo tidur.

268
00:35:44,360 --> 00:35:45,679
Ayolah, pria kecil.

269
00:36:07,239 --> 00:36:10,079
Gosok gigimu, aku akan segera ke sana.

270
00:36:16,119 --> 00:36:19,199
Saat aku mendengar kamu keluar
Saya tidak dapat mempercayainya.

271
00:36:19,280 --> 00:36:23,639
Apakah dia sebodoh itu sehingga dia keluar
setelah mereka mencoba membunuhnya?

272
00:36:24,039 --> 00:36:26,998
Jika kau mengurungku di sini,
Lagipula aku akan mati.

273
00:36:28,119 --> 00:36:32,398
Orang-orangmu ada dimana-mana,
tidak ada yang bisa terjadi.

274
00:36:32,480 --> 00:36:35,159
Mungkin ada seratus orang,

275
00:36:35,239 --> 00:36:37,438
tapi jika dia ingin membunuhmu,
dia akan membunuhmu.

276
00:36:39,079 --> 00:36:43,318
- Mulai besok, Luciana tidak akan datang.
- Tidak... Luciana akan datang besok.

277
00:36:45,400 --> 00:36:48,360
- Kamu sangat ingin memainkan game ini.
- Ini bukan permainan.

278
00:36:49,559 --> 00:36:51,159
Ini hidupku.

279
00:37:06,159 --> 00:37:07,719
Bagaimana hasilnya?

280
00:37:10,280 --> 00:37:11,880
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.

281
00:37:16,039 --> 00:37:17,478
Tidak apa-apa.

282
00:37:17,920 --> 00:37:20,159
Orang-orang menerima kirimannya.

283
00:37:29,239 --> 00:37:31,798
Waktunya tiba untuk menelepon.

284
00:37:38,559 --> 00:37:40,719
Kirimannya sudah sampai, ayo berangkat.

285
00:37:53,639 --> 00:37:56,119
Apa yang Gennaro katakan
tentang kamu pacaran?

286
00:37:56,840 --> 00:37:58,679
Hanya saja aku tidak bisa keluar.

287
00:37:59,400 --> 00:38:00,800
Saya minta maaf.

288
00:38:01,480 --> 00:38:02,880
saya tidak.

289
00:38:04,039 --> 00:38:06,398
Sudah lama sekali aku tidak melihat Pietro begitu bahagia.

290
00:38:08,360 --> 00:38:10,159
Saya ingin berterima kasih.

291
00:38:11,280 --> 00:38:13,119
Tapi dia benar.

292
00:38:14,400 --> 00:38:17,159
Sampai perang dengan Ciro selesai,

293
00:38:17,239 --> 00:38:19,278
Saya tidak bisa keluar.

294
00:38:24,320 --> 00:38:27,599
Saya mengambil kebebasan untuk bersiap
kejutan untuk anak itu.

295
00:38:32,719 --> 00:38:33,759
Datang dan lihat.

296
00:38:47,559 --> 00:38:50,398
Saya pikir jika dia tidak bisa pergi
ke taman bermain,

297
00:38:50,480 --> 00:38:52,599
kami akan membawakan taman bermain untuknya.

298
00:38:57,320 --> 00:38:58,960
Pietro!

299
00:38:59,039 --> 00:39:00,838
Datang dan lihatlah, sayang!

300
00:40:10,280 --> 00:40:12,000
Buka, ini yang ini.

301
00:40:13,639 --> 00:40:15,599
Tapi di mana Akim dan Rusia?

302
00:41:54,119 --> 00:41:55,079
Silakan.

303
00:41:55,719 --> 00:41:58,438
Sudah kubilang jam berapa
kirimannya tiba.

304
00:41:58,518 --> 00:42:02,039
Aku menelepon Gennaro,
sekarang tolong, biarkan aku pergi.

305
00:42:02,760 --> 00:42:04,480
Itu tidak cukup untuk dosa-dosamu.

306
00:42:06,920 --> 00:42:10,280
Saya hanya melakukan apa yang diminta Gennaro.

307
00:42:10,360 --> 00:42:12,239
Saya tidak punya pilihan!

308
00:42:12,320 --> 00:42:14,320
Anda bisa saja memilih untuk mati.

309
00:42:15,239 --> 00:42:19,079
Anda mendapat kirimannya, Anda menang.
Tolong, biarkan aku pergi!

310
00:42:19,800 --> 00:42:22,599
Anda tahu siapa yang tidak punya pilihan?
Suamiku.

311
00:42:23,639 --> 00:42:28,918
Kamu, tikus itu Gennaro dan
tangan kanannya memutuskan untuknya.

312
00:42:29,000 --> 00:42:32,400
Anda memutuskan itu jika dia mati
itu tidak masalah bagi siapa pun.

313
00:42:32,800 --> 00:42:37,000
Tapi kamu salah,
karena itu penting bagiku.

314
00:42:38,639 --> 00:42:40,918
Dia adalah seluruh hidupku

315
00:42:41,000 --> 00:42:45,079
dan aku bersumpah di kuburnya
bahwa aku tidak akan beristirahat

316
00:42:45,159 --> 00:42:48,918
sampai semua orang yang membunuhnya
adalah makanan cacing.

317
00:42:55,679 --> 00:42:57,599
Tapi jangan khawatir.

318
00:42:57,960 --> 00:42:59,960
Kamu bukan siapa-siapa.

319
00:43:01,280 --> 00:43:02,920
Satu suntikan sudah cukup untukmu.

320
00:43:04,840 --> 00:43:06,920
Tidak, tunggu.

321
00:43:07,000 --> 00:43:08,440
Silakan.

322
00:43:08,518 --> 00:43:10,599
Tolong jangan bunuh aku!

323
00:43:10,679 --> 00:43:12,318
Tidak, jangan lakukan itu! Jangan bunuh aku!

324
00:43:27,880 --> 00:43:31,599
Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan:
balas dendam dan pengiriman.

325
00:43:31,679 --> 00:43:35,798
Anda dapat menyimpan kirimannya
dan pembalasanku baru saja dimulai.

326
00:43:36,320 --> 00:43:39,840
Tetap saja, kamu melakukannya dengan baik,
kamu melakukan apa yang kamu katakan.

327
00:43:39,920 --> 00:43:41,559
Sekarang apa yang kamu inginkan?

328
00:43:43,440 --> 00:43:45,440
Aku ingin mempersenjatai anak buahku.

329
00:44:25,119 --> 00:44:26,798
Itu tadi di sini, kan?

330
00:44:30,079 --> 00:44:34,199
Dan Anda ingin berperang
dan melengkapi pasukan di sini?

331
00:44:34,280 --> 00:44:36,559
Semuanya jatuh.

332
00:44:37,480 --> 00:44:39,440
Tempat apa ini?

333
00:44:42,920 --> 00:44:45,679
Itu satu-satunya tempat yang saya lewatkan.

334
00:45:21,440 --> 00:45:23,440
DI EPISODE BERIKUTNYA

